aaj anna se baat karte karte went abt 10 yrs bac n woh tagore ka pyara sa poem yaad aa gaya......
JODI TEO DAAK SUNE KEO NA AASHE
TOBE EKLA CHALO RE...
EKLA CHALO EKLA CHALO EKLA CHALO RE...
JODI TEO DAAK SUNE KEO NA AASHE TO BE EKLA CHALO RE..
JODI KEO KOTHA NA KOI...
ARE O RE O ABHAGA...
KEO KOTHA NA KOI...
JODI SOBAI THAKE MUKH PHIRIYE..
SOBAI KORE BHOI..
TOBE PRAN KHULIYE MUKH PHUTIYE
MANER KATHA EKLA BALO RE..
JODI TEO DAAK SUNE KEO NA AASHE TOBE EKLA CHALO RE...
i remember singing it at the Personality Contest at SPOORTHI,i had a tuf time translating it.the poem was basicaly meant for encouraging the freedom fighters to motivate them and drive all fears away.......jodi teo daak sune keo na aashe,(if no one comes when u call)tobe ekla chalo re(then go alone )..jodi keo kotha no koi(if no one speaks for u)jodi sobai thake mukh phiriye, sobai kore bhoi( if every1 turns away their face and every1 fears) tobe pran khuliye mukh phutiye maner katha ekla balo re(thn take courage and speak ur mind without fear.)
n teaching anila n vani the strange sounds of bengoli.....were fun..hostel life..miss it very much
No comments:
Post a Comment